.
Anything above the green bar is added by the the website host.
Cualquier cosa debajo de la línea se añade por el proveedor del sitio web.
Español
Main page - página principal
Guide for having Emilio Magic Accordion play at your event.
The duration of the event (Emilio's presence) must be arranged and agreed upon. Emilio's maximum cumulated playing time is about one hour. Depending on the audience' expectation this time can be increased or must be shortened.
Playing with a group
as part of a group, or with 1 or 2 performers, alternating. This is the lowest cost arrangement, provided the other performers supply and install amplifiers and speakers in good quality. Emilio will need access to at least one, maximum 2 audio input connectors for the type shown here.
Performance time sharing with other musicians
Unpaid: Within a three hour period Emilio plays at least 2 times for 15-20 minutes, or longer / 3 times if the event is longer.
Paid: Restricions do not apply.
Solo Playing
At private events, where no amplifier system is provided Emilio's own small stereo equipment can be made available. The event organizer must take on responsibility to pick-up and return of the amplifier system, with a closed vehicle suitable for transporting delicate instruments. Details need be discussed and agree upon.
As an alternative the event organizer may supply and set up a music amplifier / speaker system, this is the way to go for medium to large audiences. Emilio will need access to at least one, maximum 2 audio input connectors for the type shown here.
No-Charge / unpaid Playing
Free performances may be available. This is usually done with other musicians who supply complete sound systems. There may be a charge for expenses, like taxi fares. Free drink and food tends to be provided by the host. Please inquire.
English version updated on December 18, 2011
Main page - página principal
English
El Acordeón Magico de Emilio
Guía de contratación para que El Acordeón Mágico de Emilio toque en su evento.
La duración del evento
La presencia de Emilio debe ser arreglada y acordada.
El tiempo máximo de Emilio tocando es de aproximadamente una hora. Dependiendo de la espectativa de la audiencia, el tiempo puede aumentar o disminuir.
El costo
Tiempo de presentación compartido con otros músicos
Con pago:
Dentro de un periodo de 3 horas Emilio toca al menos 2 veces de 15 a 20 minutos o más / 3 veces si el evento es más largo.
Tocando con un grupo
como parte de un grupo, o con 1 o 2 artistas, alternando. Éste es el arreglo con el precio más bajo, ya que los otros artistas suministran e instalan los amplificadores y bocinas de buena calidad. Emilio necesitará acceso a, por lo menos una, máximo 2 entradas de audio como el que se muestra aquí. 1/4 inch (pulgada).
Tocando solo
Estos eventos incluyen tipicamente música de regiones de la lengua alemana de Europa.
En eventos privados donde el equipo no es dado, el pequeño equipo de E. está disponible. El organizador del evento debe responsabilizarse de llevar y traer el equipo en un vehículo cerrado que pueda transportar instrumentos delicados. Los detalles necesitan ser tratados y acordados.
Como una alternativa el organizador podrá instalar y preparar el equipo de sonido cuando la audiencia sea grande. Emilio necesitará acceso a, por lo menos una, máximo 2, entradas de audio como la que se muestra aquí. 1/4 inch (pulgada).
Tocando gratuitamente
Los eventos gratuitos están disponibles.
Normalmente se hace con otros músicos que proveen el equipo de audio.
Puede haber un cargo por gastos como el taxi.
La comida y la bebida son normalmente proveidas por el anfitrión.
Favor de informar sobre los detalles del evento.
Tocando solo, sin conexión a corriente eléctrica
Es posible por 1-2 horas, necesita ordenar este servicio, se require ayuda de transportación.
English
Main page página principal
Anything below the bar is added by the the website host.
Cualquier cosa debajo de la línea se añade por el proveedor del sitio web.
